红楼梦第五回
一幅画，画着一盆茂兰，旁有一位凤冠霞帔的美人。也有判词云:
【注释】
①桃李春风结子完:这里面隐藏了一个“李”字。“完”字与“纨”同音，暗示了李纨的姓名。
②兰:暗示了李纨的儿子贾兰的名字。
③如冰水好空相妒:这句话释义很多，有的说“如冰水好”指水晶，玻璃水头好、指冰种的品质，也有的说是李纨和儿子贾兰如冰水一样互相依存的关系，也有的说指易融的冰，东流的水，不会长久。
这句话整体意思解读也有很多种，可以解释为李纨有儿子的幸运遭到“水晶心肝玻璃人”的妒忌，成为后人讨论和比较的故事。
【译文】
十二支曲之【晚韶华】
【注释】
①镜里恩情:指李纨与丈夫曾经的夫妻恩情很快变成了镜中影。
②美韶华:美好的青春。
③阴騭:（yin zhi四声）“阴德”“阴功”的意思。
④簪缨:簪和缨，古人的帽饰。这里把“簪缨”借代为“帽子”。
⑤金印:古代用黄金铸造的官印。
⑥爵禄:爵位俸禄。暗指后来贾兰做了高官。
【译文】
【赏析】
李丸是那个封建时代下，一个可悲可叹的年轻女子。
李纨出生书香门第，父亲是国子监祭酒。这个职位是国家最高教育机构的主管和考官，家族中男女老幼都诵读诗书。可以说家学渊源。李纨的文化水平在贾府女性中可以说是比上不足，比下有余。
李纨是荣国府贾政长子贾珠的妻子，贾珠早逝，李纨年轻守寡，膝下有一幼子贾兰。这个儿子成为了李纨能在大家庭里生存下去的最大底气。
书中描述李纨虽青春丧偶，居家处膏粱锦绣之中，竟如槁木死灰一般，一概无见无闻，唯知侍亲养子，外则陪侍小姑等针黹诵而已。
实际上李纨也有她青春活泼的一面，积极参与组织海棠诗社，爱热闹爱开玩笑，和众姊妹关系很融洽，在贾宝玉心目中，李纨评的诗最公正。
李纨的稻香村，有几百株杏花，如喷火蒸霞一般，这也暗示了李纨并不是表面上看上去那样心如死灰，她也是个内心有着火热情感的青年女子，她也渴望着能过上正常女孩子那样的幸福生活。
李纨在贾府当中可以说是非常清醒的一个女性，她对自己和儿子的人生有很好的规划，并且贾兰最终按照她的意愿出人头地，享受到了凤冠霞帔的风光时刻。
只可惜人到老年黄泉路近，最终她也没有能像贾母那样颐养天年。